翻译追求的对话“信雅达”机器是否能实现？机器翻译是否会有一天取代人脑翻译？同传这种职业未来将何去何从？语言本身的艺术能否完美的被人工智能的进化所学习？6月12日，产品体验季期间，跟着谷搜狗搜索举办的机器ae人口ae永久“打破信息的边界，和世界沟通”主题分享会上，翻译翻译翻译搜索科学家、人工同声传译专家和翻译业内大牛们一起就这些热门话题，搜狗共同探讨人工智能加持下，推出如何打破语言壁垒，全新与世界无界沟通。对话分享会上，跟着谷ae人口ae永久产品技术人员还介绍了全球首个跨语言搜索引擎搜狗英文搜索的机器前世今生，并展示了其人工智能技术在翻译领域的翻译翻译翻译最新研究成果，发布全新搜狗翻译App产品。人工

翻译鬼才，搜狗这位搜索产品深度用户有话要说！推出

这些话孔夫子从来没说过？大幂幂爱的供养救醒昏迷植物人的段子居然原版是贾斯汀比伯？！作为网络知名“非主流翻译家”和欧美圈迷妹们最为之倾倒的俚语大神，谷大白话以搜索引擎重度用户的身份现身分享会，分享了自己的独家英文搜索技巧，花式获取信息，姿势很重要。

巧用搜索关键词，比如在热门红人前加“meme”，就能搜出逼格尽显的欧美表情包。比如：

英语实力不足，中文搜索又不能满足自身对信息的获取怎么办？搜狗英文搜索，用AI+搜索，让你去看信息世界90%的英文内容。国人对学术信息、购物海淘等英文资讯需求迅猛增长下，搜狗英文搜索支持中文输入内容查询英文信息，还有原文、翻译和双语模式，更有快捷高效的全文翻译，在旅游、留学、海淘等各场景中，降低用户获取英文信息的门槛。

英文搜索打破了信息的地域边界，但当在外旅游需要沟通，遇到英文不懂看不明白的时候，你总是会希望身边有个翻译专家。分享会上，英文搜索依托的搜狗机器翻译技术再推新成果，推出全新搜狗翻译App。

作为搜狗与清华大学联合成立的“天工智能计算研究院”的研究成果，搜狗机器翻译应用了最前沿的深度学习的神经网络机器翻译框架，能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果。同时，借助搜狗自主研发的深度学习并行训练平台，高效地利用海量语料进行模型训练，提供高质量翻译结果。近期测试结果显示，在人工评价译文的忠实度和流利度方面，搜狗翻译APP中英互译翻译效果表现更佳，支持长达5000字的长文翻译。

机器翻译VS人工翻译，竞争还是合作？

分享会的讨论环节中，搜狗首席科学家许静芳在和专业和草根的两位译者讨论时表示，机器翻译的模型如同小孩学步的道理，要靠语料不停的训练，需要人工翻译的经验积累，更需要学习专家的领域知识。简而言之，机器翻译更擅长“信”，人工翻译更注重“达”与“雅”，二者兼容并蓄，融合而非对立，相辅相成。

从英文搜索到搜狗翻译，搜狗搜索当下做出的努力，既是将人工智能技术落地日常生活的尝试，更是在全球化背景下，实现“让用户获取和表达信息更简单”的实践。对于人工智能（AI）及机器翻译技术，有更多的困难等着我们去跨越，还有更多的未知值得我们期待。

最后，附上搜狗翻译简版小程序二维码供体验，完整版下载点击阅读原文即可。